Why is the Java version of Minecraft (PC) still favored despite Minecraft's Better Together Update?
Because it does not affect the Java version It is a consolen / win 10 update.
The Java servers still have the old swarm and have a few other features
No modding, the player base of the java edition is just bigger, not enough interest in cross platform.