The question may sound strange now.
So I installed Minecraft Forge & a coordinate mod. How can I change the position of the coordinates shown to me? By default they are in the top left corner, but how can I change that?
It depends on the mod. Some allow orientations on the screen, others not. Test a few minimap mods, they always have a coordinate display with them.