After hours of unnerving troubleshooting I managed to get the server up and running. Now I have the error message: connection lost
fatally missing blocks
I do not know exactly what is there.
But I would reset the world and try out all mods first in a single player world.