I want to go to e.g. On GommeHD.net adjust the tablist so that I only see the names without rank and color, because this is extremely exciting.
You can't change it
Can't change everything (normally), since this server-side happens.
However, it would be possible to program a client that would change the tablist client side so that only the player names would be displayed. Since I'm not familiar with modding, I can't program that for you. I had to look for someone else.
Thank you.