Do you have any tips on how to build medieval buildings well in Minecraft?
Look at pictures, then it depends on your creativity. Half-timbered houses were common in the Middle Ages.
Watch tutorials on YouTube.
Look at pictures and just build a lot with wood and stone fences stairs steps etc