've read that you get the Windows 10 version for PC for free if you have bought the PE version. And since I bought these years ago, that would be really great. So… Is that possible?
No
you have to buy both separately
No, you got the Windows 10 version for free if you bought the Java Edition. But that does not exist anymore.