The enchantment strength works on the bow, I know that. But does it also work on the crossbow?
Strength is an enchantment for the bow only. If I'm not mistaken, the crossbow has enchantments of its own.
No.
Not even with Flame or other bow-only enchantments.
No.