Collect natural water and lava in Minecraft with Lore?

Can you collect water and lava in the landscape with a lore in Minecraft?

Nope.

You can do ne kistenlore and there water / lava bucket in there.

That should work in the Bedrock version. But the lore can't pick up the lava, but a dispenser with a bucket in it, which you move with a flying machine. From this dispenser you can then take the output and lead it into the lore.