I have no idea.
As soon as the plants should have gotten used to the field already?
Did you already wait?
It may take a while
Have been waiting about 10 Minecraft nights.
I mean there has to be a valid house nearby. The villager must view your field as a field of a village. Look at the Minecraft Wiki for what to do to relocate
Do your villagers have a home so they have the official farmer job?
Build them a house: 3x3 (bird's eye view)
Row 1: Nothing, Stone height 2, Nothing
Row 2: stone height 2, door, nothing
Row 3: Nothing, Stone height 2, Nothing
When you're done, build a roof over it.
Which block you use for stone does not matter, as long as it is not translucent!
Do this a few times and just wait.
But please explain to me again, why exactly the villager should cut something down.
This only makes sense if the 8 slots inventory of the Villager is full, otherwise he automatically collects it!